Standard Spoken English from Bangla – পর্ব ৭

…বলে কথা। = After all,….

বলিউডের কিং খানের ছেলে বলে কথা।= After all, he’s the son of bollywood king Khan.

রাশিয়া বলে কথা। = After all, it’s Russia.

মান-সম্মান বলে কথা। = After all, it’s about my prestige.

ঈদ বলে কথা। = After all, it’s the eid.

Watch-এর বিভিন্ন ব্যবহার

পথ দেখে চলো। = Watch where you’re going.

চোখ খোলা রেখো। = Keep your eyes open. = Watch out.

চোরের ব্যাপারে চোখ খোলা রেখো।= Watch out for thieves.
ছুরির ব্যাপারে সাবধানে থেকো। = Watch out for knives.

এত/অত = this/that

এতটা বড় কোনো গাছ এর আগে আমি দেখিনি।=I never saw a tree this big.
সে অতটা ভালো নয়। = He is not that good.




Random Examples – part 1

আবার জিগায়! = Tell me about it.

ওকে আমার ঈর্ষা হয়। = I envy him.

তুমি করতে চাও কী? / তোমার মতলব কী ? = What are you up to?

আমাদেরকে ভালো দৃষ্টান্ত (উদাহরণ) স্থাপন করতে হবে।  = We have to set good examples.

ধৈর্য্য হলো আমার সেরা বৈশিষ্ট্যগুলোর একটি। = Patience is one of my strongest suites.

তোমার সাথে এটা যায় না।= তোমাকে এটা মানায় না। = It doesn’t suit you.

আমি ছাড়া এ বাচ্চাটির এ পৃথিবীতে আর কেউ নেই।= I’m all this kid has in the world.= I’m all this kid’s got in the world.

আজ বৃষ্টি হতে পারে।= It may rain today.

এটা ভালো করে চিন্তা কর।= Think it through. = Think it over.

আবার চিন্তা করে দেখ।= Think it over again.

সুবিবেচিত সিদ্ধান্ত। = well-thought decision = deliberate decision

কোথায় ছিলে?= Where have you been (to)?

কোথায় গিয়েছিলে? = Where did you go (to)?

অর্থাৎ to দিলেও হয়, না দিলেও হয়।
একটি কথোপকথন:

পথচারী: ঐ রিকশা, যাবে? = Hey rickshaw, you wanna go?

রিকশাচালক: কোথায়? = Where to?
এখানে to দিতেই হবে।

Leave a Comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.