Standard Spoken English from Bangla – পর্ব ৫

What for? = কী জন্য? ( কেন?)

why এর বদলে what for ব্যবহার করে।

তুমি কেন এটা করেছো?= Why have you done this? =What have you done this for?

my way/ his way/…etc

আমি আমার মতো এ কাজটি করবো।= I will do this work my way.

যখন খেলাটা তার মনমতো হলো না, সে মন খারাপ করলো। = When he couldn’t have the game his way, he just got upset.

(বিরক্ত হয়ে বলে) তাহলে তোমার মনমতোই কর। (যা ভাল্লাগে, কর-এই অর্থে) = Have it your way.

supposed to

আমার এখন কী করার কথা?= What am I supposed to do now?

এমন হওয়ার কথা ছিল না।= It wasn’t supposed to be like this.

এটা হওয়ার কথা ছিল না।= It wasn’t supposed to happen.

এমনই হওয়ার কথা ছিল। =  It was supposed to be like this.

এটাই হওয়ার কথা ছিল। = This was just meant to be. = This is what was supposed to happen.

আমি কীভাবে জানবো?= How would I know? = How am I supposed to know?

Here/There you…..

এই দেখো! = হলো তো! = বুঝলে তো! = There you have it!

এই নাও। (কোনো বস্তু হস্তান্তরের সময় এটা বলে)= Here you go. =  There you go.

তাই নাকি?

তাই নাকি? =Is that so? = That’s so?

একেবারে ঠিক। = Quite so. = Exactly. = Precisely.

বুঝোই তো/জানোই তো,…কতটা/কেমন…।

আজকালকার ছেলেরা! (বিদ্রুপ অর্থে) = Boys now-a-days!

জানোই তো, ঐ লোকটা কতটা গোয়ার।=You know how stubborn that man is.

বুঝোই তো, আমি কতটা খামখেয়ালী। = You know how whimsical I am.

বুঝোই তো, আজকালকার মেয়েরা কেমন! (বিদ্রুপ অর্থে মন্তব্য) = You know girls now-a-days!

Live a lie

আমি মিথ্যার বেসাতি করি না। = আমি মিথ্যা বলে বলে জীবন পার করি না। =I don’t live a lie.

মিথ্যার বেসাতি করো না।=  মিথ্যা আকড়ে থেকো না। = Don’t live a lie.

On the way = On my/his/her/their way

সে সুপারমডেল হওয়ার পথে রয়েছে। ( সে সুপারমডেল হওয়ার প্রক্রিয়ায় রয়েছে।) = She’s on the way to become a supermodel.= She’s in the process to become a supermodel.

আমি অফিসের পথে।= I’m on my way to office. = I ‘m on the way to office.

আমি আসছি/যাচ্ছি, এখন পথে।= I am on my way.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.